명조] 치사 스킬 & 돌파 텍스트 번역
*기본 초벌은 제미니로 돌렸고 한자 엉망으로 인식하는 부분은 일일이 확인해서 직접 번역 돌림
임의 번역이니 실제 번역은 다를수 있음
일반 공격
평타
최대 2단 연속 공격을 가하여 인멸 피해를 입힙니다.
평타 2단 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 분열 관통을 시전합니다.
분열 관통
인멸 피해를 입힙니다.
지상에서 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 단명 쐐기를 시전합니다.
공중에서 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 낙하 종언을 시전합니다.
단명 쐐기
가위를 벌려 인멸 피해를 입히고, 일정 시간 후 가위로 베어 인멸 피해를 입히며, 근처 팀의 모든 캐릭터 생명력을 회복시킵니다.
이 스킬 시전 중 평타를 짧게 누르면 추가 인멸 피해를 입히고, 베는 속도가 빨라집니다.
이 스킬 피해는 공명 해방 피해입니다.
단명 쐐기로 베어낸 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 철현을 시전합니다.
철현
인멸 피해를 입힙니다.
스킬 시전 중 회피 성공 효과를 발동할 수 있습니다.
강공격
공중으로 도약하여 체력을 소모하여 대상을 공격하고 인멸 피해를 입힙니다.
이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 낙하 종언을 시전합니다.
이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 길게 누르면 쇄제 절면을 시전합니다.
쇄제 절면
인멸 피해를 입힙니다.
이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 낙하 종언을 시전합니다.
낙하 종언
체력을 소모하여 공중에서 낙하 공격을 수행하여 인멸 피해를 입힙니다.
지상에서 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 단명 쐐기를 시전합니다.
회피 반격
성공적으로 회피 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 대상을 공격하여 인멸 피해를 입힙니다.
이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 평타 2단을 시전합니다.
지상에서 성공적으로 회피 후 회피를 계속 누르고 있으면 해현의 눈-수현 공격을 시전하여 대상을 공격하고 인멸 피해를 입힙니다.
이 스킬 시전 후 다음 평타가 분열 관통로 대체됩니다.
전기톱 모드 진입 시 대체 효과가 제거됩니다.
공명 스킬
해현의 눈
인멸 피해를 입힙니다.
지상에서 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 평타 2단을 시전합니다.
공중에서 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 분열 관통을 시전합니다.
평타 2단 도중 이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 분열 관통을 시전합니다.
톱니바퀴 윤회
지상에서 [거환 잔향]이 가득 찼을 때, 공명 스킬이 톱니바퀴 윤회로 대체됩니다.
인멸 피해를 입히고, 근처의 허무 문양 대상을 끌어당깁니다.
이 스킬 시전 후 전기톱 모드에 진입하고, 공명 스킬이 해현의 눈으로 대체됩니다.
이 스킬 시전 후 일정 시간 내에 평타를 짧게 누르면 쇄환-질공 2단을 시전합니다.
이 스킬 시전 중 공명 스킬을 계속 누르고 있으면 근처의 허무 문양 대상을 지속적으로 끌어당기며, 도중 공명 스킬을 떼거나 일정 시간 후 쇄환-질공 1단을 시전합니다.
공명 해방
곧 무로 돌아가다
인멸 피해를 입히고, 근처 팀의 모든 캐릭터 생명력을 회복시킵니다.
시전 후 만루-끝으로 모이다 상태에 진입하며, 15초 동안 지속됩니다.
이 스킬은 낮은 공중에서 시전할 수 있습니다.
만루-끝으로 모이다
쇄환-질공, 쇄환-종결의 피해 배율이 120% 증가합니다.
쇄환-질공 시전 시 [거환 잔향] 소모로 제공되는 쇄환-종결 배율 증가 효과가 120% 증가합니다.
쇄환-종결 시전 후 만루-끝으로 모이다 상태가 조기에 종료됩니다.
공명 회로
허무 문양
다음 4가지 조작을 수행할 때, 대상에게 허무 문양을 부여하며 30초 동안 지속됩니다.
- 공명 스킬이 대상을 맞출 때.
- 톱니바퀴 윤회가 대상을 맞출 때.
- 해방의 눈-수현이 대상을 맞출 때.
- 대상을 락 하였을 때.
허무 문양 상태의 대상이 피해를 입을 때, 치사는 대상에게 1스택의 허약 효과를 부여하며, 이 효과는 2초마다 최대 1회 발동됩니다.
허연의 실
피해를 입힐 때, 대상이 허약 효과 1스택을 가질 때마다 대상 방어력의 3%를 무시하며, 최대 18%의 방어력을 무시할 수 있습니다.
전기톱 모드
전기톱 모드에서 평타는 [거환 잔향]을 소모하여 쇄환-질공을 시전할 수 있습니다.
쇄환-질공
쇄환-질공은 최대 3단 연속 공격을 가하여 인멸 피해를 입힙니다.
쇄환-질공 2단 시전 시 평타를 누르고 있으면 대상을 지속적으로 공격하며, 쇄환-질공 2단 종료 후 쇄환-질공 3단을 시전합니다.
쇄환-질공 2단 시전 시 평타를 떼면 자동으로 쇄환-질공 2단-접선이 시전되어 인멸 피해를 입히고, 쇄환-질공 2단-접선 기간 동안 성공적인 회피 효과를 발동할 수 있습니다.
쇄환-질공 3단 시전 시 평타를 누르고 있으면 대상을 지속적으로 공격하며, 쇄환-질공 3단 종료 후 쇄환-종결을 시전합니다.
쇄환-질공 3단 시전 시 평타를 떼면 자동으로 쇄환-질공 3단-추락선이 시전되어 인멸 피해를 입힙니다.
쇄환-질공 피해는 공명 해방 피해입니다.
쇄환-종결
두 가지 조작을 수행할 때 쇄환-종결을 시전합니다.
- 쇄환-질공 3단 또는 쇄환-질공 3단-추락선 시전 후 일정 시간 내에 평타를 누릅니다.
- 전기톱 모드이고 [거환 잔향]이 0일 때 평타를 누릅니다.
쇄환-종결이 대상을 공격하여 인멸 피해를 입히고, 근처 팀의 캐릭터는 30초 동안 지속되는 보호막을 얻습니다.
이 스킬 피해는 공명 해방 피해입니다.
쇄환-질공 시전 시 [거환 잔향] 1점 소모할 때마다 다음 쇄환-종결의 피해 배율이 증가하며, 최대 100점까지 계산됩니다.
이 스킬 시전 후 전기톱 모드를 종료하고 [거환 잔향]을 초기화합니다.
전기톱 온도
전기톱 모드일 때, [명현-본류]이 전기톱 온도 게이지로 대체됩니다.
[전기톱 온도]는 100%로 시작합니다.
치사가 공격을 멈춘 후 일정 시간 뒤, 【전기톱 온도】가 빠르게 감소하며, 0이 되면 꺼짐 상태에 진입하고 전기톱 모드에서 벗어납니다.
치사가 공격으로 대상을 맞추면 【전기톱 온도】가 늘어납니다.
꺼짐 상태일 때, 【거환 잔향】이 빠르게 감소하며 치사가 공격으로 대상을 맞추면 꺼짐 상태에서 벗어납니다.
명현-약탈
전기톱 모드가 아닐 때, 다음 4가지 조작을 수행하면 명현-약탈을 시전할 수 있으며, [명현-본류] 50점을 소모합니다.
- 강공격 도약부터 착지까지 공중에서 회피를 누릅니다.
- 공중에 있을 때, 공명 스킬 시전부터 착지까지 공중에서 회피를 누릅니다.
- 철수 후 일정 시간 내에 안으로 회피합니다.
- 피격으로 날아가는 상태일 때, 회피를 누릅니다.
이 스킬을 시전할 때, 허무 문양이 있는 적을 끌어당길 수 있습니다.
이 스킬을 시전하는 동안 회피를 길게 누르면 무기를 타고 일정 거리 활공할 수 있습니다.
[거환 잔향] 획득 규칙
[거환 잔향]은 최대 100점입니다.
일반 공격, 공명 스킬이 대상을 맞출 때 [거환 잔향]을 얻습니다.
공명 해방 시전 시 [거환 잔향] 40점을 얻습니다.
변주 스킬 시전 시 [거환 잔향] 20점을 얻습니다.
[명현-본류] 획득 규칙
[명현-본류]은 최대 100점입니다.
시간이 지남에 따라 [명현-본류]을 지속적으로 얻습니다.
대상을 처치하면 [명현-본류] 100점을 회복합니다.
전기톱 모드를 종료할 때 [명현-본류]을 최대로 재설정합니다.
명현-약탈 시전 후 일정 시간 내에는 [명현-본류]을 얻을 수 없습니다.
공명 체인
1. 황량한 회랑을 뚫고 지나
전기톱 모드일 때, 방해에 면역이 됩니다.
치사가 허무 문양을 부여할 때, 공격력이 30% 증가하고, 15초 동안 지속됩니다.
파티원중 누군가가 허무 문양이 부여된 적을 처치하면, 치사는 [해현 시계]를 얻고, 3초 동안 지속됩니다.
[해현 시계] 상태 중, 파티원 중 누군가가 스킬로 대상을 맞추면 치사는 타겟에게 허무 문양을 부여하고, 30초 동안 지속됩니다.
2. 얽힌 인연의 거미줄을 짜다
허연의 실 상태의 파티원이 적에게 주는 피해가 24% 증가합니다.
허연의 실 상태의 파티원이 [이상 효과] 피해를 입힐 시 24% 피해가 증가합니다.
3. 긴 밤을 헤매는 방황
쇄환-질공: 쇄환-종결의 피해 배율이 120% 증가합니다.
쇄환-질공: [거환 잔향]이 제공하는 쇄환-종결 배율 증가 효과가 120% 증가합니다.
쇄환-질공, 쇄환-종결의 경직도 파괴 능력이 50% 증가합니다.
4. 순환의 재앙을 끊다
허무 문양 상태 효과가 다음으로 대체됩니다:
허무 문양의 대상이 치사로부터 받는 피해가 24% 증가합니다.
허무 문양의 대상이 치사로부터 피해를 받을 때, 치사는 대상에게 [허약 효과] 1스택을 추가 부여하고, 이 효과는 1초마다 최대 1회 발동됩니다.
5. 수많은 등불이 돌아갈 길을 비추리라
즉시-무로 돌아가다의 피해 증가 효과가 100% 증가합니다.
명현-약탈로 소모되는 [명현-본류]가 50% 감소합니다.
6. 이로써 희망을 다시 만들고, 천광과 함께
허무 문양의 대상이 치사로부터 받는 피해가 24% 증가합니다.
허무 문양의 대상 생명력이 50% 미만일 때, 치사로부터 받는 피해가 추가로 24% 증가합니다.
허무 문양의 부여되어 있고 경파 등급 이하의 대상이 치사의 쇄환-종결, 즉시-무로 돌아가다 피해를 받을 때, 피해가 1000% 증가합니다.
댓글 1
- 퀴디온@UMP457700