국립국어원 왈,

올바른 표기법은 "컬래버레이션"

물론 농담입니다.